6
00:01:30,755 --> 00:01:31,744
ميلي.

7
00:01:32,965 --> 00:01:34,085
ميلي؟

8
00:01:34,715 --> 00:01:36,526
هل تلك الحافلة القادمة من مرسيليا ستتوقف؟

9
00:01:36,705 --> 00:01:37,644
نعم يا أمي.

10
00:01:38,295 --> 00:01:41,328
هذا هو الجحيم. لا تتوقف أبدا.

11
00:01:42,425 --> 00:01:45,664
ما الذي تنظر إليه؟
هل هناك مسافر؟

12
00:01:45,825 --> 00:01:47,290
نعم يا أمي.

13
00:01:47,935 --> 00:01:50,033
هل جاء على متن الحافلة؟

14
00:01:51,875 --> 00:01:54,885
الجحيم الذي فعله.
لا أحد يأتي على الإطلاق في الحافلة.

15
00:01:55,225 --> 00:01:58,875
ثم لابد أنه قد ركب ....

16
00:01:59,975 --> 00:02:02,488
.. على المطر.

17
00:03:15,885 --> 00:03:18,140
هذا هو الثالث في عشر دقائق.

18
00:03:19,055 --> 00:03:22,400
أنا فقط أفعل ذلك حتى يكون لديك
شيء ليقوله لي.

19
00:03:23,675 --> 00:03:25,350
يجب أن أذهب وأحضر فستاني.

20
00:03:26,385 --> 00:03:27,734
حسنًا، لقد انتهيت.

21
00:03:27,855 --> 00:03:30,050
هناك خمسة للإصلاح.

22
00:03:30,855 --> 00:03:33,472
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- ينقلب.

23
00:03:34,155 --> 00:03:38,003
الجحيم يفعل.
أنت الذي لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.

24
00:03:57,315 --> 00:04:00,405
حسنا، تفضل، قل ذلك. 
أنا أشرب كثيرا.

25
00:04:00,715 --> 00:04:02,000
أنت تشربين كثيرًا يا أمي.

26
00:04:02,445 --> 00:04:03,982
أريد أن أنسى.

27
00:04:04,425 --> 00:04:05,843
ننسى ماذا؟

28
00:04:06,355 --> 00:04:08,185
أن الرجال خنازير.

29
00:04:08,870 --> 00:04:10,850
متى ستأخذ سيارتي؟ 
ليتم إصلاحها؟

30
00:04:10,985 --> 00:04:12,941
- بعد غد.
- لماذا ليس غدا؟

31
00:04:13,000 --> 00:04:15,025
غدا سأذهب لحضور حفل زفاف.

32
00:04:15,365 --> 00:04:18,513
لماذا لا تعترفين بذلك يا زوجك؟ 
لا يريدك أن تراني.

33
00:04:18,665 --> 00:04:21,231
إنه لا يريدني أن آتي إلى هنا
هذا ليس نفس الشيء.

34
00:04:21,355 --> 00:04:24,361
علاوة على ذلك، أنت مدعو أيضًا،
كل ما عليك فعله هو أن تأتي.

35
00:04:24,725 --> 00:04:27,290
في قسم الزواج
كان لي كافيا.

36
00:04:27,600 --> 00:04:29,945
- ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

37
00:05:16,120 --> 00:05:18,509
بغض النظر عن المكان الذي يذهبون إليه،
القمر أو المريخ أو أي شيء آخر.

38
00:05:18,775 --> 00:05:23,390
…لن يجدوا أحداً أبداً
هناك، لا أحد، فلماذا تهتم؟

39
00:05:24,500 --> 00:05:26,050
- هل حصلت على الخبز الخاص بي؟
- نعم.

40
00:05:26,195 --> 00:05:27,350
إنه هناك.

41
00:05:28,190 --> 00:05:30,110
- نيكول، انها قصيرة جدا.
- لا.

42
00:05:30,480 --> 00:05:34,262
- أعطني حذائك. حذائك الكبير!
- يا!

43
00:05:34,720 --> 00:05:36,530
ألا يحب زوجك
التنانير القصيرة إذن؟

44
00:05:36,610 --> 00:05:37,540
ليس علي.

45
00:05:37,905 --> 00:05:39,010
متى يعود؟

46
00:05:39,340 --> 00:05:40,204
توني؟

47
00:05:40,515 --> 00:05:41,174
الليلة.

48
00:05:42,330 --> 00:05:44,764
من المفترض أن يعيدني
سجل من لندن.

49
00:05:44,995 --> 00:05:47,113
انتظر حتى تسمعه، إنه وحشي!

50
00:05:47,400 --> 00:05:49,990
ما هو السجل الحيواني؟

51
00:11:38,365 --> 00:11:39,300
مرحبًا؟

52
00:11:39,725 --> 00:11:43,560
- أريد مركز الشرطة من فضلك.
- رقمك لو سمحت؟

53
00:11:44,705 --> 00:11:46,074
مرحبًا؟

54
00:11:47,540 --> 00:11:50,960
18...18، كاب دي بينس.

55
00:11:51,435 --> 00:11:53,163
لحظة من فضلك.

56
00:11:53,715 --> 00:11:54,270
مركز الشرطة.

57
00:11:54,645 --> 00:11:59,241
مرحبًا؟
مرحبًا؟ تحدث.

58
00:12:00,435 --> 00:12:02,232
مرحبًا؟ من هذا؟

59
00:12:30,245 --> 00:12:33,015
- هل هذا 18، كاب دي بينس؟
- نعم.

60
00:12:33,195 --> 00:12:35,509
- هل وصلت إلى مركز الشرطة؟
- نعم، شكرا لك.

61
00:12:35,755 --> 00:12:37,517
انتظر من فضلك، لندن تتصل.

62
00:12:37,735 --> 00:12:38,814
المضي قدما، لندن.

63
00:12:39,205 --> 00:12:40,257
ميلي؟

64
00:12:40,975 --> 00:12:41,984
توني.

65
00:12:42,525 --> 00:12:45,280
- إنها أنت!
- بالطبع أنا.

66
00:12:46,155 --> 00:12:47,662
لن تعود الليلة؟

67
00:12:47,885 --> 00:12:51,915
بالتأكيد، سنقلع خلال 20 دقيقة.
سأكون في المنزل الساعة 11.

68
00:12:52,605 --> 00:12:54,147
هل هناك أي خطأ؟

69

70
00:12:57,355 --> 00:13:00,479
لا، كل شيء على ما يرام.

71
00:13:00,845 --> 00:13:02,173
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

72
00:13:03,225 --> 00:13:04,577
توني...

73
00:13:05,345 --> 00:13:07,386
هل يمكنني اصطحابك من المطار؟

74
00:13:07,745 --> 00:13:09,547
لا، صديق يقودني إلى الوراء.

75
00:13:09,805 --> 00:13:12,245
- توني، اسمحوا لي أن آتي.
- قلت لا.

76
00:13:12,645 --> 00:13:15,130
- لماذا؟
- طريقة قيادتك؟

77
00:13:15,385 --> 00:13:17,983
اسمعي أيتها الدجاجة، أؤكد لك،
 لا يستحق كل هذا العناء.

78
00:13:18,985 --> 00:13:22,155
- تعال بسرعة.
- هل أنت غاضب؟

79
00:13:22,505 --> 00:13:28,467
- لا... فقط تعال بسرعة
- أراك بعد قليل أيها الدجاج.

80
00:15:01,135 --> 00:15:03,460
اخرج من هناك!

81
00:15:11,845 --> 00:15:13,564
يبتعد!

82
00:15:15,135 --> 00:15:16,956
لن أخبر أحدا.

83
00:15:17,425 --> 00:15:19,663
لن أرفع التهم.

84
00:15:20,305 --> 00:15:22,291
لقد سمعتني على الهاتف.

85
00:15:22,795 --> 00:15:25,137
لم أقل أي شيء.

86
00:15:26,235 --> 00:15:28,547
لن يعرف أحد.

87
00:15:29,665 --> 00:15:31,107
لو سمحت!

88
00:15:32,155 --> 00:15:35,644
فقط - اذهب - بعيدا!

89
00:18:32,625 --> 00:18:34,449
الترخيص من فضلك.

90
00:18:40,635 --> 00:18:42,084
هل هذه أنت يا ميلي؟

91
00:18:42,735 --> 00:18:46,050
إنها السيدة ماو.
ذهبت إلى المدرسة مع زوجها.

92
00:18:47,585 --> 00:18:49,050
هل أنت وحدك؟

93
00:18:49,505 --> 00:18:53,318
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى ماريجنان. لاصطحاب توني في المطار.

94
00:18:53,505 --> 00:18:55,864
السبب الذي أسأله هو،
نحن نبحث عن شخص ما،

95
00:18:56,095 --> 00:18:56,987
الجوز الحقيقي.

96
00:18:57,245 --> 00:19:00,057
لا أريدك
لتصطدم به، هذا كل شيء.

97
00:19:01,025 --> 00:19:03,182
- رؤية أي شخص على الطريق؟
- لا.

98

99
00:19:03,975 --> 00:19:06,845
كن حذرا. ليلة سعيدة، ميلي.

100
00:20:07,045 --> 00:20:08,120
ميلي؟

101
00:20:09,925 --> 00:20:11,397
ميلي، هل هذا أنت؟

102
00:20:11,625 --> 00:20:12,876
نعم، هذا أنا.

103
00:20:13,155 --> 00:20:16,046
هل تعرف ما هو الوقت؟
أين كنت بحق الجحيم؟

104
00:20:16,405 --> 00:20:19,324
- توني، من فضلك.
- أين كنت؟

105
00:20:21,345 --> 00:20:22,991
ذهبت لرؤية المومياء.

106
00:20:23,345 --> 00:20:24,861
ذهبت لرؤية المومياء.

107
00:20:25,265 --> 00:20:27,669
» andato vedere la mama!

108
00:20:46,795 --> 00:20:48,946
كنت ذاهبا لرؤية المومياء.

109
00:20:49,845 --> 00:20:51,577
ولكن كان لدي مشكلة.

110
00:20:52,225 --> 00:20:55,389
- بالسيارة.
- أي نوع من المتاعب؟

111
00:20:56,905 --> 00:21:01,935
- شمعات الإشعال.
- لن تعرف قابسًا من علبة زيت.

112
00:21:02,345 --> 00:21:05,581
توقف أحد الزملاء وساعدني.
قال لي.

113
00:21:06,165 --> 00:21:07,154
أين؟

114
00:21:07,885 --> 00:21:10,047
على الطريق إلى مادراجو.

115
00:21:11,485 --> 00:21:13,940
والدتك
لم أراك في الطريق.

116
00:21:14,945 --> 00:21:17,356
أنا لم آتي بهذه الطريقة.

117
00:21:19,845 --> 00:21:22,496
هل تعلم
ماذا كان سيفعل والدي

118
00:21:23,005 --> 00:21:27,507
إذا قبض على والدتي مرة واحدة
في هذه الساعة، مرة واحدة فقط؟

119
00:21:28,730 --> 00:21:31,030
كان سيفعل
أعطاها رأسا من هذا القبيل!

120
00:21:31,385 --> 00:21:32,284
سيكورو!

121

122
00:21:36,405 --> 00:21:41,440
لم أر قط والدي يطبخ أو يلمس 
مقلاة، أو حتى، لا أعرف ماذا.

123
00:21:42,345 --> 00:21:43,078
بيضة!

124
00:21:43,425 --> 00:21:44,567
هل أنت هنا لي؟

125
00:21:45,115 --> 00:21:47,562
لم تكن لتسمح له بذلك أبداً
كسر بيضة!

126
00:21:47,995 --> 00:21:49,967
لقد كانت تخجل!

127
00:21:51,165 --> 00:21:54,784
- والدتك كانت قديسة.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

128
00:21:55,575 --> 00:21:57,817
ميلي لم تكن محظوظة.

129
00:22:06,425 --> 00:22:07,816
هل هذا هو فستانك ليوم غد؟

130
00:22:08,405 --> 00:22:13,728
نعم، أردت أن أريها لأمي.
كيف يبدو لك؟

131
00:22:16,645 --> 00:22:18,234
متسخ!

132
00:22:20,535 --> 00:22:22,194
سوف أغسله. إنه سهل.

133
00:22:23,235 --> 00:22:27,482
وسيكون عليك استبدال الجزء السفلي 
زر. هذا ليس بهذه السهولة.

134
00:22:56,645 --> 00:22:57,683
الآن إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:22:58,085 --> 00:22:59,936
لفحص الفرن.

136

137
00:23:35,345 --> 00:23:37,069
يرجى التكاتف.

138
00:23:37,865 --> 00:23:40,063
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة

139
00:23:40,315 --> 00:23:44,989
باسم الآب،
الابن والروح القدس، آمين.

140
00:23:49,275 --> 00:23:51,904
إسمعنا يا رب
الذي خلق السماء والأرض.

141
00:23:52,305 --> 00:23:54,245
يا رب استمع صلواتي.

142
00:23:54,605 --> 00:23:58,604
لعل صلاتي تصلك...
صلي إلى الرب.

143

144
00:23:58,815 --> 00:24:01,916
بارك يا رب هذه الخواتم 
الذي نباركه باسمك

145
00:24:02,395 --> 00:24:04,967
لذلك أولئك الذين يرتدونها
قد يعيش في الإخلاص.

146
00:24:05,265 --> 00:24:07,852
لكي يعيشوا في سلام،
كما هي إرادة الله

147
00:24:08,285 --> 00:24:10,380
وأنهم قد يكونون ملزمين
في الحب المتبادل

148

149
00:24:10,755 --> 00:24:14,653
بيسوع المسيح ربنا، آمين.

150
00:25:54,885 --> 00:25:56,644
لماذا قتلته؟

151
00:26:01,185 --> 00:26:04,058
ماذا أربح للإجابة الصحيحة؟

152
00:26:04,385 --> 00:26:08,561
- لا عليك، أنا أكسب الوقت.
- أرى.

153
00:26:12,305 --> 00:26:15,182
ليست لعبة مربحة للغاية.

154
00:26:16,305 --> 00:26:17,923
هل لها علاقة ب
الرياضيات؟

155
00:26:18,135 --> 00:26:20,514
- بماذا؟
- مع الرياضيات.

156
00:26:21,235 --> 00:26:23,244
أنا خبير في الرياضيات.

157
00:27:02,235 --> 00:27:03,962
إنها ساعة أمريكية فقط،

158
00:27:04,185 --> 00:27:05,154
هذا كل شيء.

159
00:27:05,445 --> 00:27:06,617
ماذا تعتقد؟

160
00:27:07,205 --> 00:27:08,502
بأنك أمريكي.

161
00:27:08,965 --> 00:27:10,154
هذا كل شيء.

162
00:27:11,485 --> 00:27:13,792
هل تخافون من الأمريكان؟

163
00:27:15,955 --> 00:27:20,026
لا، فقط من الساعات.

164
00:27:22,435 --> 00:27:24,593
أين تعيش عندما تكون
في المنزل؟

165
00:27:25,315 --> 00:27:27,114
بيتي في كل مكان.

166
00:27:30,025 --> 00:27:32,047
هذه بقعة جميلة.

167
00:27:33,125 --> 00:27:35,401
لماذا لم تبقى هناك؟

168
00:27:36,185 --> 00:27:40,677
آه، كما تعلمون، نفس الرغبة القديمة.
Cherchez la femme!

169
00:27:43,705 --> 00:27:45,617
أنت لست شرطيًا،
بأي فرصة؟

170
00:27:45,865 --> 00:27:48,266
أنا؟ لا.

171
00:27:49,185 --> 00:27:51,010
ثم لم يحالفك الحظ.

172
00:27:51,805 --> 00:27:53,825
لقد حصلت بالفعل على رجل.

173
00:27:54,725 --> 00:27:57,033
أنا آسف، يجب أن أغادر.

174
00:28:08,155 --> 00:28:11,824
ليس لدي سيارة.
قيل لي أنك قد تأخذني مرة أخرى.

175
00:28:12,505 --> 00:28:14,743
يعيدك إلى أين؟
نحن ذاهبون إلى Cap des Pins.

176
00:28:14,925 --> 00:28:17,006
هذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.

177
00:28:24,205 --> 00:28:26,424
اسمي هاري دوبس.

178
00:28:28,785 --> 00:28:30,794
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

179
00:28:34,075 --> 00:28:35,835
منذ هذا الصباح.

180
00:28:36,625 --> 00:28:38,213
أين تقيم؟

181
00:28:39,655 --> 00:28:40,939
فندق النخيل .

182
00:28:41,415 --> 00:28:42,564
فندق النخيل مغلق.

183
00:28:42,785 --> 00:28:44,079
أعطوني غرفة.

184
00:28:44,365 --> 00:28:47,550
بها ستائر جميلة - حمراء -.

185
00:28:48,325 --> 00:28:49,334
أنت هنا للعمل؟

186
00:28:49,585 --> 00:28:51,569
أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك.

187
00:28:53,295 --> 00:28:54,424
أي نوع من الأعمال؟

188
00:28:54,705 --> 00:28:55,594
الصيد.

189
00:28:55,855 --> 00:28:56,779
الصيد؟

190
00:28:57,045 --> 00:28:58,580
لا يوجد صيد هنا.

191
00:28:58,845 --> 00:29:01,436
حسنًا، يعتمد الأمر على ما تصطاده!

192
00:29:05,175 --> 00:29:06,832
لم تجد هذا الزر أبدًا، أليس كذلك؟

193
00:29:07,325 --> 00:29:09,462
سأحصل على واحدة من نيكول.

194
00:29:23,030 --> 00:29:24,578
نهاية السطر.

195

196
00:29:32,425 --> 00:29:34,975
لا يزال الطريق طويلاً للوصول إلى فندق النخلة.

197
00:29:35,275 --> 00:29:37,544
نحن لن نذهب إلى فندق بالم.

198
00:29:56,985 --> 00:29:58,134
هذا يكفي؟

199
00:29:58,455 --> 00:29:59,894
نعم.

200
00:30:06,055 --> 00:30:07,994
متى ستعود يا توني؟

201
00:30:08,505 --> 00:30:10,404
السبت، حوالي الظهر.

202
00:30:13,975 --> 00:30:16,056
هذا كثير من المال للسفر معه.

203
00:30:16,385 --> 00:30:18,401
هذا هو عملي.

204
00:30:21,855 --> 00:30:23,468
إلى أين أنت ذاهب؟

205
00:30:24,345 --> 00:30:26,856
- جيبوتي.
- ثم أين؟

206
00:30:27,175 --> 00:30:28,689
القاهرة وروما.

207
00:30:30,745 --> 00:30:33,972
- كيف تبدو جيبوتي؟
- مثل البقية.

208
00:30:42,195 --> 00:30:43,737
ما الأمر يا توني؟

209
00:30:44,145 --> 00:30:46,440
الرجل الذي أصلح سيارتك الليلة الماضية...

210
00:30:47,055 --> 00:30:50,084
- ...هل كان هاري دوبس؟
- من؟

211
00:30:52,315 --> 00:30:53,754
الأمريكي.

212
00:30:54,585 --> 00:30:56,746
لم تره من قبل؟

213
00:30:59,405 --> 00:31:03,324
لماذا أنت هكذا يا توني؟
لماذا أنت غيور؟

214
00:31:03,725 --> 00:31:05,564
رجل لا يغار..

215
00:31:05,845 --> 00:31:07,107
.. ليس رجلا.

216
00:31:07,545 --> 00:31:09,707
والآن ماذا فعلت؟

217
00:31:11,105 --> 00:31:13,552
لقد رأيتك ترقصين معه.

218
00:31:16,105 --> 00:31:18,306
هل تعلم
ماذا كان والدي يقول؟

219
00:31:19,345 --> 00:31:21,067
إلى والدتي؟

220
00:31:23,095 --> 00:31:26,189
إذا نظر إليك شخص ما، أخبرني.

221
00:31:27,585 --> 00:31:29,463
إذا لمسك شخص ما،

222
00:31:29,895 --> 00:31:31,554
أنا أقتله.

223
00:31:32,635 --> 00:31:34,863
أعطني ذلك، وسوف أقوم بتنظيفه.

224
00:31:36,985 --> 00:31:40,013
لن أرقص مرة أخرى مع أي شخص.

225
00:31:40,585 --> 00:31:42,174
أعدك.

226
00:31:42,715 --> 00:31:44,404
حسنًا.

227
00:31:46,245 --> 00:31:49,911
أريد أن أقودك
إلى المطار غدا.

228
00:31:50,665 --> 00:31:52,254
حسنًا.

229

230
00:34:13,845 --> 00:34:15,355
أراهن أنني أستطيع التغلب عليك.

231
00:34:15,845 --> 00:34:18,307
- ماذا تقول؟
- لم أمارس أي لعبة بولينج قط.

232
00:34:19,095 --> 00:34:21,045
من يتحدث عن البولينج؟

233
00:34:22,155 --> 00:34:24,016
من سمح لك بالدخول؟

234
00:34:25,465 --> 00:34:27,154
كان الباب مفتوحا.

235
00:34:28,345 --> 00:34:31,659
خرجت إلى منزلك
لكنك لم تكن في المنزل.

236
00:34:33,205 --> 00:34:36,087
أين أنت يا مرسيليا؟

237
00:34:37,855 --> 00:34:40,304
لقد كنت تقود السيارة للتو
زوجك إلى المطار.

238
00:34:45,305 --> 00:34:47,714
لكن رحلة العودة استغرقت وقتا طويلا.

239
00:34:48,005 --> 00:34:49,619
ماذا كنت تفعل؟

240

241
00:34:52,185 --> 00:34:55,164
كنت تقرأ كل صحيفة
كان ذلك خارجا.

242
00:34:57,435 --> 00:34:59,171
سيئة للغاية لم يكن هناك شيء
عن الجسم...

243
00:34:59,415 --> 00:35:01,393
...اكتشفوها على الشاطئ 
صباح أمس.

244
00:35:01,575 --> 00:35:02,903
ماذا تريد مني

245
00:35:05,065 --> 00:35:06,039
محادثة.

246
00:35:06,145 --> 00:35:09,956
قلنا كل ما كان علينا أن نقوله
بعضنا البعض في حفل الزفاف، أمس.

247
00:35:11,765 --> 00:35:14,573
بالأمس لم أكن أعرف عنك
وجود مثل هذا المنزل الفاخر.

248
00:35:14,885 --> 00:35:16,757
إنه منزل جميل جداً

249
00:35:17,585 --> 00:35:20,187
زوجك، هو طيار، أليس كذلك؟

250
00:35:21,805 --> 00:35:22,854
الملاح.

251
00:35:24,425 --> 00:35:26,948
يجب أن يقوموا بعمل جيد جدًا،
كم هو انه يجعل؟

252
00:35:27,535 --> 00:35:29,392
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

253
00:35:31,205 --> 00:35:33,253
فلنتحدث عن الرجل..

254
00:35:34,665 --> 00:35:37,183
...الذي نزل من الحافلة تحت المطر.

255
00:35:37,975 --> 00:35:40,134
ذكرت والدتك ذلك.

256
00:35:40,995 --> 00:35:45,202
هذا صحيح،
رأيت شخصًا غريبًا ينزل من الحافلة.

257
00:35:46,365 --> 00:35:49,525
وماذا في ذلك؟ بالكاد لاحظته.

258
00:35:50,145 --> 00:35:52,006
لقد رأيته مرة أخرى بعد ذلك.

259
00:35:52,375 --> 00:35:56,260
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

260
00:35:57,595 --> 00:35:59,955
لقد تم خلع ملابسك في محل لبيع الملابس...

261
00:36:00,655 --> 00:36:04,105
...على وشك تجربة فستان جديد،
وكان هناك على الرصيف.

262
00:36:05,005 --> 00:36:08,189
كانت عيناه تحدق بك، وتراقب.

263
00:36:13,145 --> 00:36:14,654
حصلت على ذلك من نيكول.

264
00:36:14,755 --> 00:36:15,884
تقول لي الكثير.

265
00:36:16,245 --> 00:36:17,604
هل تعرف نيكول؟

266
00:36:17,785 --> 00:36:20,387
أوه، لقد قابلت الكثير من الناس
منذ وصوله إلى هنا.

267
00:36:20,885 --> 00:36:23,580
لقد أخبرتني أنك لست شرطياً

268
00:36:24,415 --> 00:36:26,573
لماذا أنت مهتم جدا
في هذا الرجل؟

269
00:36:29,165 --> 00:36:31,751
قلت لي أنك كنت عظيما 
في الرياضيات.

270
00:36:32,625 --> 00:36:35,929
- هذا الرجل رجل مثير للاهتمام للغاية.
- ليس لي.

271
00:36:36,225 --> 00:36:40,680
لم أكن أعلم أنهم سيقتلون 
له، أو يأتي حول يسألني الأسئلة.

272
00:36:41,005 --> 00:36:42,344
أو أي شيء.

273
00:36:51,195 --> 00:36:55,763
هذا صحيح...
...ولكن الآن بذل جهدا كبيرا.

274
00:36:56,705 --> 00:36:59,716
عندما كان هذا الرجل خارج 
أرملة المتجر، تنظر إليك...

275

276
00:37:05,525 --> 00:37:08,689
...ألم يكن يحمل 
شيء في يديه؟

277
00:37:12,715 --> 00:37:14,483
أنت تعرف جيدا ما.

278
00:37:14,665 --> 00:37:17,047
كل ما تفعله هو الكذب.

279
00:37:23,595 --> 00:37:25,721
لقد نسيت حقا الحقيبة.

280
00:37:26,225 --> 00:37:28,669
أنت لا تعرف ماذا حدث لها!

281
00:37:30,255 --> 00:37:32,272
لماذا يجب أن أعرف!

282
00:37:33,745 --> 00:37:36,773
ما الذي يهمني بهذا الرجل؟

283
00:37:38,065 --> 00:37:40,226
لقد كنت آخر من يراه.

284
00:37:41,275 --> 00:37:42,855
لقد تم التحقق حولها.

285
00:37:43,285 --> 00:37:45,444
وماذا في ذلك!

286
00:37:47,535 --> 00:37:48,904
هناك تفسير واحد فقط.

287
00:37:49,125 --> 00:37:51,136
لقد أوصلته إلى المنزل بسيارتك.

288
00:37:52,755 --> 00:37:56,505
لأنه لا أحد يذهب إلى أي مكان 
هنا بدون عجلات.

289
00:37:59,525 --> 00:38:00,384
أنت تفعل.

290
00:38:00,675 --> 00:38:02,334
اه لكن عندي سيارة

291
00:38:02,765 --> 00:38:04,782
لم يكن لديك الليلة الماضية.

292
00:38:05,105 --> 00:38:07,847
قلت فقط أنني لم أفعل.

293
00:38:11,765 --> 00:38:13,314
إنها الحمراء.

294
00:38:14,105 --> 00:38:15,836
أنا أحب اللون الأحمر.

295
00:38:28,105 --> 00:38:29,656
مهلا، هذا كلفني المال.

296
00:38:29,905 --> 00:38:32,244
سأعيدها لك.

297
00:38:56,655 --> 00:38:58,094
يذهب.

298
00:39:01,405 --> 00:39:03,420
سأحضر تلك الحقيبة، ميلي.

299
00:39:06,015 --> 00:39:08,089
لا يوجد الكثير من الأماكن
كان بإمكانه وضعه.

300
00:39:11,305 --> 00:39:13,902
ربما الحانة...

301
00:39:15,415 --> 00:39:19,152
... أو ربما محطة السكة الحديد.

302
00:39:21,645 --> 00:39:23,808
اتركني وحدي.

303
00:39:25,705 --> 00:39:27,612
أريد تلك الحقيبة.

304
00:39:29,125 --> 00:39:32,582
وقبل ذلك، لا سلام لكم.

305
00:39:34,525 --> 00:39:35,822
أنت تفكر في ذلك.

306
00:39:36,115 --> 00:39:39,494
إنه أفضل بكثير بالنسبة لك إذا كنت أنا 
احصل عليه قبل الشرطة.

307
00:39:51,595 --> 00:39:52,880
هل ستغادر؟

308
00:39:53,605 --> 00:39:55,912
لقد رأيت سيارتك بالخارج.

309
00:39:57,135 --> 00:40:00,443
- أردت أن أسألك شيئا.
- نعم؟

310
00:40:01,095 --> 00:40:02,819
ترى...

311
00:40:04,015 --> 00:40:10,242
...حول لعبة البوكر تلك التي من المفترض أن نمارسها، 
عندما يعود توني، السبت، إلى منزلك.

312
00:40:12,255 --> 00:40:13,984
لقد فقدت الكثير هذا الشتاء، ميلي.

313
00:40:14,455 --> 00:40:17,538
أفضل أن أتحدث معك بشأن ذلك،
لأن توني سوف يستمع إليك.

314
00:40:17,905 --> 00:40:20,602
وبالإضافة إلى ذلك، من الأسهل أن أقول ذلك لك.

315
00:40:21,405 --> 00:40:24,564
حسنًا، كما ترى، ما أحتاجه هو، نوعًا ما...

316
00:40:24,885 --> 00:40:26,337
...القرض، يمكنك تسميته.

317
00:40:26,805 --> 00:40:29,638
أعني، إذا كان توني لا يمانع.
لا أريد أن أزعجه.

318
00:40:30,685 --> 00:40:33,854
لماذا لا، بالطبع لا.

319
00:40:34,725 --> 00:40:38,937
- سأخبره، أنا متأكد من أنه لن يمانع.
- شكرا، ميلي.

320

321
00:40:42,385 --> 00:40:45,194
أنت تعرف ذلك الرجل الذي وجد ميتا
صباح أمس؟

322
00:40:45,805 --> 00:40:46,918
اعتاد أن يكون ملاكما.

323
00:40:47,105 --> 00:40:48,223
برونو ساكي.

324
00:40:48,475 --> 00:40:53,262
- ألم تعلم بالأمر؟
- رأيت الأوراق أمس.

325
00:40:53,405 --> 00:40:55,567
اليوم لم تكن هناك كلمة.

326
00:40:56,785 --> 00:40:59,659
لا مزيد من الكلام حتى نقبض على القاتل.

327
00:41:00,605 --> 00:41:01,324
قاتلة؟

328
00:41:01,435 --> 00:41:03,980
نعم، إنهم يعرفون بالفعل أنها امرأة.

329
00:41:04,815 --> 00:41:06,901
لديهم طرق، أنا أقول لك.

330
00:41:07,765 --> 00:41:10,723
طويلًا يا ميلي، أراك يوم السبت،
وشكرا.

331
00:42:10,375 --> 00:42:12,386
الجميع كاذب.

332
00:42:12,965 --> 00:42:15,009
أنا عندما أتكلم...

333
00:42:15,415 --> 00:42:18,320
لا أعرف أبدًا إذا كنت أعني حقًا ما أقوله.

334
00:42:33,265 --> 00:42:34,964
كنت أبحث عنك فقط.

335
00:42:35,325 --> 00:42:36,763
أنت تمزح.

336
00:42:37,375 --> 00:42:40,385
قلت أنك ستتركني وحدي
عندما حصلت على الحقيبة.

337
00:42:40,795 --> 00:42:43,314
- ها هو.
- برافو!

338
00:42:45,725 --> 00:42:49,491
الرجل الذي يملك هذه الحقيبة الحمراء
زرت منزلك، ميلي.

339
00:42:49,865 --> 00:42:51,734
ليس صحيحا.

340
00:42:57,855 --> 00:43:01,274
أوه، لا أستطيع أن أتركك وحدك الآن، ميلي.

341
00:43:01,745 --> 00:43:04,335
هذا هو عنوانك، أليس كذلك؟

342
00:43:08,805 --> 00:43:10,094
أعطني تلك الصورة.

343
00:43:14,635 --> 00:43:17,225
إنه يستحق الكثير من المال بالنسبة لي، ميلي.

344
00:43:35,765 --> 00:43:38,649
أنا جائع. تشتري الغداء.

345
00:43:59,815 --> 00:44:01,974
هل تتوقع مني أن آكل ذلك؟

346
00:44:02,625 --> 00:44:04,957
الأمريكيون يعيشون على الكاتشب والحليب.

347
00:44:05,505 --> 00:44:07,731
أنا خبير في الجغرافيا.

348
00:44:11,695 --> 00:44:13,564
ميلي.

349
00:44:14,825 --> 00:44:17,406
ميلي هو تصغير ماذا؟

350
00:44:17,955 --> 00:44:19,684
حزن.

351
00:44:27,495 --> 00:44:31,247
لقد أرادوا أن يطلقوا علي اسم ميلاني
بعد جدتي

352
00:44:31,705 --> 00:44:35,164
ولكن عندما ذهب والدي للتسجيل
اسمي في مجلس المدينة...

353
00:44:35,525 --> 00:44:39,732
.. قال فجأة:
"لا، ليس ميلاني، لا تقلل من شأن ميلاني."

354
00:44:40,675 --> 00:44:44,883
لكن الكاتب كان قد بدأ بالفعل في الكتابة،
لم يكن يريد مسح أي شيء..

355
00:44:45,285 --> 00:44:49,454
... هكذا أطلقوا عليّ - حزن.

356
00:44:50,575 --> 00:44:53,304
تناول الطعام، الجو بارد.

357
00:44:58,495 --> 00:45:01,375
والدك يبدو وكأنه رجل تماما.

358
00:45:02,305 --> 00:45:06,628
لقد غادر عندما كنت في التاسعة من عمري.
لم يعد أبدا.

359
00:45:11,635 --> 00:45:13,677
ما هذا؟

360
00:45:15,735 --> 00:45:16,880
هدية.

361
00:45:17,145 --> 00:45:20,593
من أصدقاء توني،
في هونغ كونغ، أو في أي مكان آخر.

362
00:45:22,935 --> 00:45:25,815
يجب أن يكون لدى توني
الأصدقاء في كل مكان.

363

364
00:45:28,985 --> 00:45:32,977
متى التقطت هذه الصورة،
الحب الحب؟

365
00:45:33,955 --> 00:45:38,817
- دعني أرى ذلك وسأخبرك.
- اه اه، الحب الحب.

366
00:45:45,255 --> 00:45:47,485
أعتقد أنه كان في العام الماضي.

367
00:45:50,005 --> 00:45:53,067
ولكن هذا لا يعني
كان توني يعرف برونو ساكي هذا.

368
00:45:55,195 --> 00:45:57,208
يبدو أنك تعرف اسمه جيدًا.

369
00:45:58,215 --> 00:46:00,234
لقد سمعت ذلك للتو.

370
00:46:02,355 --> 00:46:04,843
لا أعتقد أنه كان صديقا 
من زوجك.

371
00:46:05,345 --> 00:46:07,930
وإلا فإنه لن يحتاج إلى
صورة للتعرف عليه.

372
00:46:08,225 --> 00:46:10,854
منطق لا تشوبه شائبة.

373
00:46:11,395 --> 00:46:13,693
أنا خبير في المنطق.

374
00:46:14,565 --> 00:46:18,018
ولكن في بعض المهن
من الأفضل ألا تكون منطقيًا.

375

376
00:46:24,535 --> 00:46:29,283
هذا الرجل لم يصل بالصدفة
ليلة الثلاثاء، جاء للعمل.

377

378
00:46:30,295 --> 00:46:34,618
الآن الأمر متروك لك لتخبرني بما حدث
 عندما وجدك وحيدا في المنزل.

379

380
00:46:35,005 --> 00:46:37,452
هل سيكون لديك بعض القهوة
قبل أن تذهب؟

381
00:46:37,635 --> 00:46:39,358
لن أذهب إلى أي مكان.

382
00:46:39,765 --> 00:46:42,204
لدي كل الوقت في العالم.

383
00:46:43,005 --> 00:46:44,364
لا تظن...

384
00:46:44,545 --> 00:46:47,571
أنت ستبقى هنا، أليس كذلك؟

385
00:46:48,045 --> 00:46:49,517
أين تريدني أن أذهب؟

386
00:46:49,805 --> 00:46:52,034
إلى الشرطة؟

387
00:47:11,625 --> 00:47:13,522
لماذا تفعل هذا؟

388
00:47:16,125 --> 00:47:18,132
على الرجل أن يكسب لقمة عيشه.

389
00:47:19,575 --> 00:47:24,804
لنفترض أنني رأيت اثنين أو ثلاثة أو أربعة منكم
سيد دوبس، ما الفائدة من ذلك؟

390
00:47:27,385 --> 00:47:30,707
عليك اختيار واحد منا ل
يكون المعترف الخاص بك.

391
00:47:31,245 --> 00:47:32,716
اشرب يا حب الحب.

392
00:47:34,585 --> 00:47:36,714
هناك أشخاص في الفيلا
أعلى التل.

393
00:47:36,855 --> 00:47:40,455
إذا صرخت، فسوف يسمعونني.

394
00:47:43,875 --> 00:47:45,604
نعم.

395
00:47:53,205 --> 00:47:54,858
لقد راجعت ذلك بالفعل.

396
00:47:55,825 --> 00:47:59,420
لا يوجد أحد هناك، تمامًا مثل يوم الثلاثاء
عندما قتلت الرجل.

397
00:47:59,825 --> 00:48:01,404
هذا ليس صحيحا.

398
00:48:02,345 --> 00:48:04,794
لن أشربه.

399
00:48:05,545 --> 00:48:07,452
ليس عليك ذلك، أحب الحب.

400
00:48:08,175 --> 00:48:12,107
فقط أخبرني بما حدث يوم الثلاثاء.

401
00:48:15,845 --> 00:48:19,583
حسنا، ثم شربه. لن أسأل
لك مرة أخرى.

402
00:48:26,175 --> 00:48:29,560
يمكنك سحب خدعة من هذا القبيل مرة أخرى، و
سأقوم بضرب مؤخرتك من أجلك.

403

404
00:48:29,665 --> 00:48:31,544
عليك ماذا؟

405
00:48:31,865 --> 00:48:35,323
سأقلبك على ركبتي،
ومجداف مؤخرتك بالنسبة لك!

406

407
00:48:41,835 --> 00:48:43,564
كل ذلك.

408
00:48:50,475 --> 00:48:52,527
توني لديه مكان جميل هنا.

409

410
00:48:53,035 --> 00:48:55,690
مشاة البحرية والطيارين
لقد حصلوا عليها بشكل جيد.

411
00:48:56,485 --> 00:48:57,788
فتاة في كل ميناء،

412
00:48:58,075 --> 00:48:59,474
صفقة في كل مطار.

413
00:48:59,725 --> 00:49:01,272
أنا أعرف توني.

414
00:49:01,565 --> 00:49:02,931
وأنا أعرف ساكي.

415
00:49:03,615 --> 00:49:05,419
هل تريد أن أخبرك عنه؟

416
00:49:05,775 --> 00:49:09,082
قد... يجعلك عطشاناً.

417
00:49:10,095 --> 00:49:12,721
لقد كان حالة عظيمة للتحليل.

418
00:49:13,085 --> 00:49:17,548
كاذب، لص، سادي ومهووس بالجنس.

419
00:49:17,985 --> 00:49:19,854
ولكن كان لديه نقاطه الجيدة.

420
00:49:20,645 --> 00:49:23,166
خدعة، على سبيل المثال، مع المكسرات.

421
00:49:26,085 --> 00:49:30,436
وأوضح عن رمي الجوز.
شيء رائع.

422
00:49:49,625 --> 00:49:51,207
اغتنم الفرصة.

423
00:49:55,165 --> 00:49:56,824
صعب.

424
00:50:05,105 --> 00:50:07,263
لقد فهمت الأمر بشكل سيء، يا حب الحب

425
00:50:07,765 --> 00:50:11,655
يقولون أنه عندما ينكسر الجزء،
هذا يعني أنك في الحب.

426
00:50:12,235 --> 00:50:14,397
اخرج من هنا بحق الجحيم.

427
00:50:15,545 --> 00:50:19,860
توني ليس لديه ما يفعله
مع أي من منتجات ساتشيس أو هاري دوبس.

428
00:50:20,475 --> 00:50:22,850
هناك اسم لما تفعلونه.

429
00:50:23,245 --> 00:50:25,981
مساعدة قاتل؟.

430
00:50:27,135 --> 00:50:29,334
ابتزاز!

431
00:50:29,765 --> 00:50:31,736
أنا من سيذهب إلى الشرطة

432
00:50:32,245 --> 00:50:33,970
هل تسمعني؟

433
00:50:34,335 --> 00:50:38,832
سأذهب إلى الشرطة!
سأذهب إلى الشرطة.

434

435
00:50:56,875 --> 00:50:59,686
ما هو مضرب برونو ساكي؟

436
00:51:00,435 --> 00:51:03,314
أنا لست مركز معلومات، ميلي.

437
00:51:03,825 --> 00:51:07,703
من فضلك، أجبني يا سيد دوبس.

438
00:51:17,785 --> 00:51:23,826
كل ما أحضره توني من رحلاته منذ ذلك الحين
الصيف الماضي كان ستائر للمنزل.

439
00:51:24,735 --> 00:51:27,630
أو السجلات لصديقنا.

440
00:51:28,765 --> 00:51:32,645
لا يمكنك إخفاء أي شيء
في سترة قياسية، هل تستطيع؟

441
00:51:55,225 --> 00:51:57,674
نيكول.

442
00:52:00,445 --> 00:52:02,143
مرحبًا ميلي.

443
00:52:02,575 --> 00:52:04,939
سأكون معك في ثانية.

444
00:52:06,425 --> 00:52:08,592
ما خطبك؟

445
00:52:12,255 --> 00:52:14,480
كروس مزدوج.

446
00:52:15,675 --> 00:52:19,064
ماذا كنت تفعل أنت وزوجي؟

447
00:52:23,275 --> 00:52:25,139
حسنا أنا أعترف بذلك.

448
00:52:25,505 --> 00:52:28,348
ذهبت للنوم مع توني.

449
00:52:34,505 --> 00:52:36,085
هل تعرف ماذا كنت؟

450
00:52:36,775 --> 00:52:39,218
لقد كنت أقف لليلة واحدة لمدة ليلتين.

451
00:52:39,435 --> 00:52:42,742
لقد كانت نزوة يا ميلي، أقسم لك بذلك.

452
00:52:43,285 --> 00:52:45,236
لم يكن ذلك يعني شيئاً بالنسبة له أبداً.

453
00:52:46,135 --> 00:52:48,114
كانت غلطتي.

454
00:52:50,955 --> 00:52:52,543
لا أعرف ما الذي أصابني.

455
00:52:54,125 --> 00:52:55,786
لقد قلت ذلك مرتين!

456
00:53:47,835 --> 00:53:50,035
ماذا تعلمت
من صديقتك نيكول؟

457
00:53:51,045 --> 00:53:53,485
لا شيء قد يثير اهتمامك،
السيد دوبس.

458
00:53:54,495 --> 00:53:56,806
لقد خدعني توني معها.

459
00:53:58,095 --> 00:53:59,964
لكنني لا أهتم.

460
00:54:01,915 --> 00:54:03,467
ما هو المال ل؟

461
00:54:04,035 --> 00:54:06,624
لأنني لست متأكدا
من أي شيء أكثر من ذلك.

462
00:54:08,325 --> 00:54:11,638
من فضلك أعطني تلك الصورة، سيد دوبس.

463
00:54:13,905 --> 00:54:16,062
هذا كل ما أملك في حسابي.

464
00:54:17,505 --> 00:54:20,387
ولكن لدي المزيد في المنزل.
سأعطيها لك.

465
00:54:24,375 --> 00:54:26,284
الآن لدي شيء لك.

466
00:54:29,125 --> 00:54:31,036
أعتقد أنه يمكنك دفع ثمنها.

467
00:54:33,195 --> 00:54:35,354
منذ كنت واحدا
هذا سوف يشربه.

468
00:54:54,655 --> 00:54:56,094
هل ستعجبك؟

469
00:54:56,345 --> 00:54:59,221
أخبرتني أمي أن ذلك جعلك تنسى.

470
00:55:00,705 --> 00:55:01,493
ننسى ماذا؟

471
00:55:01,565 --> 00:55:03,006
أن الرجال خنازير.

472
00:55:03,295 --> 00:55:04,733
يجب أن تعرف.

473
00:55:05,345 --> 00:55:08,259
إنها بارعة في الخيانة الزوجية والكحول.

474
00:55:09,445 --> 00:55:13,044
والفرق الوحيد هو أنها واحدة
الذي خدع الأب.

475
00:55:24,175 --> 00:55:27,193
حسنًا، سيد دوبس، استلمها.

476
00:55:31,945 --> 00:55:35,691
مقابل ثمن كهذا، جريمة قتل
ليست رخيصة، الحب الحب.

477
00:55:36,055 --> 00:55:38,109
أنا أشتري راحة البال 
لزوجي.

478
00:55:38,465 --> 00:55:39,907
وهذا كل شيء.

479
00:55:40,305 --> 00:55:43,363
أنت تمزح.
ما الذي يجب عليه القلق بشأنه؟

480
00:55:43,865 --> 00:55:46,924
إلى أن يعود،
لن أعرف شيئًا.

481
00:55:48,405 --> 00:55:51,168
أنا أشتري الوقت يا سيد دوبس.

482
00:55:51,385 --> 00:55:55,134
هنا، التقطه واحتفظ به.

483

484
00:55:55,455 --> 00:55:58,440
هل تعتقد أنني أريد الخاص بك 
أموال التدبير المنزلي؟ ليس أنا.

485
00:56:05,245 --> 00:56:08,744
أنا لا أفهم... أي شيء.

486
00:56:08,845 --> 00:56:11,545
انها بسيطة جدا، وأنا لا أحب
الابتزاز، هذا كل شيء.

487
00:56:12,415 --> 00:56:15,324
ثم... من أنت؟

488
00:56:16,305 --> 00:56:18,174
شريك حياتك، الحب الحب.

489
00:56:20,265 --> 00:56:23,645
كما تعلمون، قضيت أكثر من أسبوع
يغطي الجزء الأكبر من ألمانيا..

490
00:56:23,965 --> 00:56:26,418
...وأكثر من فرنسا، تبحث عنه
السيد ساكي.

491
00:56:26,845 --> 00:56:27,854
لماذا؟

492
00:56:28,395 --> 00:56:29,837
لقتله.

493
00:56:32,685 --> 00:56:36,574
ولكم أن تتخيلوا مدى دهشتي
وعندما وصلت ووجدت..

494
00:56:37,395 --> 00:56:40,130
...أنه كان لديه صديق جيد جدًا
مليئة بالنسبة لي.

495
00:56:42,325 --> 00:56:44,484
الشيء الوحيد هو أنه كان كذلك
عمل أحد الهواة.

496
00:56:44,955 --> 00:56:47,834
لو كنت أنا، لكنت قد أمسكت
الأموال التي كان يحملها.

497
00:56:49,675 --> 00:56:52,584
لديك أي فكرة
ما قيمة شراكتنا؟

498
00:56:53,305 --> 00:56:55,185
اسم شخصية، الحب الحب.

499
00:56:57,375 --> 00:57:00,944
60.000 دولار في الفواتير الكبيرة.

500
00:57:01,445 --> 00:57:05,833
لماذا، لن يستغرق الأمر أكثر من ذلك
مساحة من ذلك.

501
00:57:10,125 --> 00:57:12,463
لم تجد الشرطة 
هذا المال عليه؟

502
00:57:12,675 --> 00:57:15,232
لا، ولم يجدوه
في كيسه أيضا.

503
00:57:15,415 --> 00:57:16,850
وأنا متأكد من أنك لا تملكه.

504
00:57:17,105 --> 00:57:17,963
حسنا إذن؟

505
00:57:18,045 --> 00:57:21,780
حسنًا، أريدك أن تخبرني
بالضبط - كيف قتلته.

506
00:57:22,395 --> 00:57:24,012
سوف أعتني بالباقي.

507
00:57:26,825 --> 00:57:29,569
لم أقتل أحدا أبدا.

508
00:57:30,385 --> 00:57:32,764
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت مع 
أنت يا حب الحب.

509
00:57:33,445 --> 00:57:35,865
إنها الساعة السادسة تقريبًا الآن.

510
00:57:37,555 --> 00:57:40,213
تلك الساعة الكبيرة في المدخل 
على وشك ضرب ستة.

511
00:57:40,435 --> 00:57:44,030
أنا أعطيك حتى السكتة الدماغية الأخيرة
لتخبرني أنك قتلته..

512
00:57:45,005 --> 00:57:46,553
…وإلا سأقتلك.

513
00:57:46,915 --> 00:57:49,867
أقسم أنني أقول لك الحقيقة.

514
00:57:50,405 --> 00:57:51,774
وأنا كذلك.

515
00:57:53,685 --> 00:57:54,863
أنا لا أصدقك.

516
00:57:55,125 --> 00:57:56,744
نفس الشيء هنا.

517
00:58:13,515 --> 00:58:14,954
برافو.

518
00:58:16,255 --> 00:58:18,981
ولكن لا بد أنك رأيت أن
البندقية كانت فارغة

519
00:58:23,525 --> 00:58:27,009
الحب الحب، أنت تستحق مشروبًا كبيرًا.

520
00:58:33,605 --> 00:58:37,524
على الصخور.
لو سمحت.

521
00:58:46,095 --> 00:58:48,401
كيف وصلت إلى كاب دي بينس؟

522
00:58:49,195 --> 00:58:51,060
لقد تحدثت مع سائق الحافلة.

523
00:58:51,535 --> 00:58:52,977
والعرس؟

524
00:58:53,405 --> 00:58:55,497
صديقتك نيكول
أخبرني أنك ستكون هناك

525
00:58:55,675 --> 00:58:59,058
إنها ليست صديقتي.
إنها ساكسفون.

526
00:58:59,595 --> 00:59:00,285
ماذا؟

527
00:59:00,355 --> 00:59:05,829
عندما أريد أن أقول كلمة قذرة،
أنا أقول الساكسفون.

528
00:59:11,545 --> 00:59:16,625
ربما لم يكن لدى ساكي
المال بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هنا؟

529
00:59:17,235 --> 00:59:20,184
لقد دفع ثمن تذكرة الحافلة الخاصة به 
مع هذا.

530
00:59:20,295 --> 00:59:22,130
ماذا يثبت ذلك؟

531
00:59:22,425 --> 00:59:23,863
أحضر الويسكي الخاص بك.

532
00:59:26,165 --> 00:59:28,187
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

533
00:59:38,265 --> 00:59:41,145
هناك صندوق في هذا الدرج 
مع فقدان خرطوشتين.

534
00:59:41,715 --> 00:59:42,944
لا تقل ذلك.

535
00:59:43,225 --> 00:59:45,354
لقد فتشت المنزل
بينما كنت في المطار.

536
00:59:45,565 --> 00:59:47,652
هناك خرطوشتان مفقودتان.

537

538
00:59:54,245 --> 00:59:56,117
لقد اشتريت صندوقًا جديدًا هذا الصباح.

539
00:59:58,695 --> 00:59:59,894
أنهيه.

540
01:00:01,155 --> 01:00:06,054
وهذه البندقية. يمكن لأي شخص أن يرى 
أنه تم إطلاقه مؤخرًا.

541
01:00:07,605 --> 01:00:09,904
سيقول أحد الخبراء
أول من أمس.

542
01:00:12,175 --> 01:00:14,252
حسنًا، هيا، قل أن هذا ليس صحيحًا.

543
01:00:15,415 --> 01:00:16,854
هذا صحيح.

544
01:00:18,505 --> 01:00:20,634
- هل تعترف بذلك؟
- بالتأكيد.

545
01:00:21,785 --> 01:00:24,956
أول من أمس،
لقد أطلقت النار...

546
01:00:26,065 --> 01:00:28,513
...زوجين من الفئران في القبو.

547
01:00:29,415 --> 01:00:30,534
الفئران!

548
01:00:31,725 --> 01:00:34,061
هيا، الحب الحب.
تعال.

549
01:00:42,555 --> 01:00:44,932
تلك الفئران. كانوا هذا عالية؟

550
01:00:45,075 --> 01:00:46,688
وهذا الارتفاع؟

551
01:00:47,125 --> 01:00:48,713
كانوا يقفزون.

552
01:00:48,785 --> 01:00:51,375
أوه، هيا، الحب الحب.

553
01:00:52,675 --> 01:00:56,275
حتى بالنسبة لأغبى شرطي،
وهذا من شأنه أن يشكل دليلا.

554
01:00:56,595 --> 01:00:59,905
وأنا لست حتى شرطيًا،
أنا مليونير المستقبل.

555

556
01:01:00,805 --> 01:01:02,469
مهلا الآن، انتظر لحظة.

557
01:01:02,645 --> 01:01:05,414
سوف أضيع مليونير المستقبل.

558
01:01:06,565 --> 01:01:09,261
وأنا لا أنتظر أي ساعة!

559
01:01:09,775 --> 01:01:10,709
توقف هناك!

560
01:01:11,105 --> 01:01:12,403
توقف هناك.

561
01:01:14,125 --> 01:01:18,051
حسنًا، اذهب للحصول على بندقيتك يا سيد دوبس.

562
01:01:19,065 --> 01:01:21,724
لم أقتل ساكي.

563
01:01:22,735 --> 01:01:25,361
والآن أين دليلك؟

564
01:02:19,075 --> 01:02:20,514
اسحب ذلك للأعلى.

565
01:02:22,495 --> 01:02:23,784
اسحبه للأعلى!

566
01:02:31,815 --> 01:02:33,546
من هذا العمل؟

567
01:02:34,555 --> 01:02:37,071
لقد ضربني توني. 
ليلة أمس.

568
01:02:37,325 --> 01:02:39,484
توني؟ لماذا؟

569
01:02:41,215 --> 01:02:42,947
لقد رآني أرقص معك.

570
01:02:45,565 --> 01:02:47,185
ساكسفون.

571
01:02:47,835 --> 01:02:50,244
توني يعود الليلة.
سوف يظهر لك.

572
01:02:50,535 --> 01:02:53,124
انه ليس مثلي. يمكنه القتال.

573
01:02:53,205 --> 01:02:54,644
فهل يمكنني ذلك؟

574
01:02:57,055 --> 01:02:59,571
توني لن يعود حتى 
بعد غد.

575
01:03:05,695 --> 01:03:07,995
لن تدوم طويلاً أيها الحب.

576
01:03:28,765 --> 01:03:33,589
يوم رحل بابا
لقد وجدت عملة معدنية على الأرض.

577
01:03:34,165 --> 01:03:39,717
كان الباب مغلقًا، لذلك حصلنا على 
جار ليكسرها لنا.

578
01:03:40,825 --> 01:03:44,826
داخل الغرفة، يجب عليك
لقد رأيت ذلك.

579
01:03:46,155 --> 01:03:50,263
حتى أنه أخذ غطاء المرتبة
لحقيبة.

580
01:03:52,605 --> 01:03:54,404
أنا لا أمزح يا سيد دوبس.

581
01:03:54,725 --> 01:03:55,303
غطاء المرتبة.

582
01:03:57,495 --> 01:03:59,227
لماذا غادر؟

583
01:04:00,955 --> 01:04:03,864
لأنني رأيت أمي
في السرير مع رجل آخر.

584
01:04:06,105 --> 01:04:07,684
ماذا يهمني.

585
01:04:09,235 --> 01:04:12,224
وظل بابا يسألني ويسألني..

586
01:04:12,865 --> 01:04:15,176
...لم أستطع التحمل أكثر من ذلك.

587
01:04:16,035 --> 01:04:18,191
فقلت له.

588
01:04:23,995 --> 01:04:26,442
ثم ذهب بعيدا.

589
01:04:33,785 --> 01:04:37,672
منذ ذلك الحين...
لم يدعوني أحد بالكآبة.

590
01:04:38,965 --> 01:04:40,484
حسنًا، حسنًا

591
01:04:41,635 --> 01:04:43,500
إنه خطأي.

592
01:04:44,045 --> 01:04:45,774
لقد حصلت على الصورة، الحب الحب.

593
01:04:47,065 --> 01:04:49,914
لقد قلت شيئا مرة واحدة،
هذا لم ينجح.

594
01:04:50,635 --> 01:04:52,504
الآن لا يمكنك أن تقول مرة أخرى.

595
01:04:53,625 --> 01:04:57,472
لو أني قتلته
لقد ذهبت مباشرة إلى الشرطة.

596
01:04:57,725 --> 01:05:01,610
لا، أنا أشك في ذلك.
ليس بعد ما فعله لك

597
01:05:03,055 --> 01:05:06,250
النساء اللاتي يتعرضن للهجوم
نادرا ما تذهب إلى الشرطة.

598
01:05:07,085 --> 01:05:09,103
علم النفس؟

599
01:05:11,335 --> 01:05:13,370
إحصائيات.

600
01:05:28,075 --> 01:05:30,265
شخص ما يأتي لإنقاذي.

601
01:05:30,915 --> 01:05:34,844
- من يمكن أن يكون، السيد دوبس؟
- لا تتحرك.

602
01:05:41,785 --> 01:05:45,240
ميلي؟ أين أنت؟

603
01:05:49,205 --> 01:05:51,256
ميلي، أعلم أنك هنا.

604
01:05:52,015 --> 01:05:54,462
ميلي، من فضلك تحدث معي.

605
01:06:03,535 --> 01:06:04,823
أنا آسف، ميلي.

606
01:06:05,155 --> 01:06:06,736
اعتقدت أنك ستكون وحيدا.

607
01:06:07,135 --> 01:06:09,143
ميلي مشغولة الليلة.

608
01:06:32,115 --> 01:06:34,271
هذا المنزل مثل حياتي

609
01:06:36,765 --> 01:06:41,867
منذ يومين...
كان كل شيء على ما يرام.

610
01:06:44,285 --> 01:06:47,926
والآن...نكسر الأبواب...

611
01:06:49,005 --> 01:06:51,127
...أطلق النار على الأسلحة في القبو...

612
01:06:52,495 --> 01:06:54,252
.. استنزاف الزجاجات ...

613
01:06:54,975 --> 01:06:57,461
... قبلة ... أي شخص.

614

615
01:07:00,415 --> 01:07:02,166
هل تعلم
لماذا قبلتك يا سيد دوبس؟

616
01:07:02,425 --> 01:07:04,303
لأنك في الحب معي؟

617
01:07:25,395 --> 01:07:27,124
برافو.

618
01:07:29,715 --> 01:07:33,314
ستقول أنك قبلتني
لأنك أردت التنصت على نيكول.

619
01:07:34,465 --> 01:07:36,268
أعتقد أن هذا جزء منه.

620
01:07:37,605 --> 01:07:41,236
ولكن الحقيقة هي أنك لا تريد أي شخص
آخر ينضم إلى حزبنا.

621
01:07:42,565 --> 01:07:44,625
أنت لا تريد أن يعرف أي شخص آخر.

622
01:07:51,535 --> 01:07:52,974
الحب الحب؟

623

624
01:10:03,685 --> 01:10:05,563
هل أخذت سيارتي ليتم إصلاحها؟

625
01:10:05,925 --> 01:10:08,295
BRM-BRM. سياراتي.

626
01:10:08,895 --> 01:10:10,424
لقد نسيت.

627
01:10:11,395 --> 01:10:13,582
- أين هم؟
- في سيارتي.

628
01:10:14,595 --> 01:10:17,404
- سآخذهم اليوم.
- الجحيم سوف.

629

630
01:10:27,265 --> 01:10:28,704
هذا لك؟

631
01:10:31,845 --> 01:10:33,848
البدء في جمع؟

632

633
01:14:00,065 --> 01:14:03,592
أسمح للنساء بدخول غرفتي فقط
سبب واحد وأنا أقرر من!

634
01:14:04,495 --> 01:14:06,225
أنت تستمر بالتجسس في منزلي

635
01:14:06,685 --> 01:14:10,147
صباح أمس قمت بتمرير صورة
زوجي ووضعه في تلك الحقيبة.

636
01:14:13,455 --> 01:14:17,151
حتى تلك الحقيبة لك.
لقد قمت بفحصه في المحطة.

638
01:14:17,485 --> 01:14:21,802
وأنت صنعت كل شيء.
لم يكن لتوني أي علاقة بالأمر على الإطلاق.

639
01:14:25,125 --> 01:14:26,844
هذا صحيح.

640
01:14:28,725 --> 01:14:32,280
ولكن إذا كنت تعرف ذلك،
هذا يعني أنك وجدت الحقيبة الحقيقية.

641
01:14:33,685 --> 01:14:37,100
لا، لقد اكتشفت ذلك للتو.

642
01:14:38,115 --> 01:14:40,157
الآن أعرف ما أنت.

643
01:14:40,855 --> 01:14:42,407
العقيد دوبس.

644
01:14:43,015 --> 01:14:44,344
شرطي.

645
01:14:45,825 --> 01:14:47,114
خطأ.

646
01:14:48,845 --> 01:14:51,854
دعنا نقول فقط أنني أتابع 
تحقيق موازي.

647
01:14:52,375 --> 01:14:53,414
لماذا؟

648
01:14:54,715 --> 01:14:57,299
لا أحد يشرح لماذا في الجيش.

649
01:15:00,365 --> 01:15:03,040
أريد معرفة الحقائق
وتقديم تقرير.

650
01:15:08,895 --> 01:15:10,514
وهذا كل شيء.

651
01:15:12,715 --> 01:15:15,166
والحقائق التي ستخبرني بها الآن.

652
01:15:17,035 --> 01:15:18,760
لكني سأسهل عليك الأمر.

653
01:15:19,125 --> 01:15:20,702
سأخبرك.

654
01:15:21,925 --> 01:15:23,154
ليلة الثلاثاء...

655
01:15:23,475 --> 01:15:26,063
...هاجمك شخص غريب 
منزلك الخاص.

656
01:15:27,115 --> 01:15:31,364
وكنت خائفا.
كان قد وضع جوربًا فوق رأسه.

657
01:15:32,185 --> 01:15:34,064
لفترة من الوقت حاولت الدفاع عن نفسك

658
01:15:34,425 --> 01:15:37,331
ولكن فجأة -
لقد ضربك هكذا!

659
01:15:37,695 --> 01:15:38,703
هل ترى.

660
01:15:43,495 --> 01:15:46,124
والآن سأقدم لك بعض التفاصيل
لما حدث بعد ذلك.

661
01:15:47,455 --> 01:15:49,039
يبقى دائما في المنزل
بعد ذلك.

662
01:15:49,285 --> 01:15:51,339
أنا أعرف هذا الرجل.
لقد قرأت ملفه

663
01:15:51,885 --> 01:15:55,476
لقد وجدته في القبو وأنت 
قتله. أوه، أستطيع أن أثبت ذلك.

664
01:15:56,125 --> 01:15:58,144
لقد أجريت مكالمة هاتفية ل 
مركز الشرطة

665
01:15:58,575 --> 01:16:00,009
لكنك ألغيته على الفور.

666
01:16:00,445 --> 01:16:02,034
لقد حصلت على ذلك من المشغل.

667
01:16:02,535 --> 01:16:03,584
تلك الليلة...

668
01:16:03,725 --> 01:16:06,894
...لقد حاولت التخلص من الجثة
لكن تم إيقافك بواسطة حاجز طريق.

669
01:16:07,145 --> 01:16:08,804
لقد حصلت على ذلك من الشرطة.

670
01:16:09,165 --> 01:16:11,893
لقد أخبرت الشرطة أنك ستذهب
المطار لاستقبال زوجك.

671
01:16:12,075 --> 01:16:14,238
كذبة، لا حقيقة فيها على الإطلاق.

672
01:16:14,485 --> 01:16:15,921
حصلت على ذلك من والدتك.

673
01:16:16,435 --> 01:16:18,157
الجحيم الذي فعلته.

674
01:16:20,175 --> 01:16:23,342
لا أحد يحصل على أي شيء من والدتي.

675
01:16:26,295 --> 01:16:29,425
دعني أسألك شيئاً يا سيد دوبس.

676
01:16:30,405 --> 01:16:32,300
إذا كنت تعرف كل شيء،

677
01:16:32,955 --> 01:16:35,400
إذا كان لديك كل الأدلة التي تحتاجها،

678
01:16:36,625 --> 01:16:39,111
لماذا تمر بكل هذا
عبث معي؟

679
01:16:39,585 --> 01:16:42,169
لقد فعلت كل ما بوسعك لفعله
لي أعترف،

680
01:16:42,315 --> 01:16:50,128
لذلك يجب أن تكون هناك قطعة مهمة جدًا مفقودة
من بانوراما الخاص بك. أي واحدة يا سيد دوبس؟

681
01:16:51,965 --> 01:16:53,154
برافو!

682
01:16:57,185 --> 01:16:59,952
لم أقتله يا سيد دوبس.

683
01:17:06,615 --> 01:17:08,635
هل تسمح لامرأة بريئة
اتخاذ الراب بالنسبة لك؟

684
01:17:08,745 --> 01:17:10,505
لقد اعتقلوا عشيقة ساكي.

685
01:17:11,905 --> 01:17:13,978
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

686
01:17:14,105 --> 01:17:16,914
والآن هم على الشاطئ حيث 
لقد وجدوا الجثة. اذهب وألق نظرة.

687

688
01:17:17,305 --> 01:17:20,407
إذا كانت بريئة، فلن يحدث شيء
يحدث لها.

689
01:17:20,625 --> 01:17:22,245
لا تراهن عليه.

690
01:17:22,855 --> 01:17:25,730
حتى أفضل أصدقائها يسعون وراء الدم.
هل تعرف لماذا؟

691
01:17:26,455 --> 01:17:29,083
يعتقدون
لقد حصلت على 60 ألف دولار.

692
01:17:29,765 --> 01:17:31,024
اي شاطئ؟

693
01:17:31,525 --> 01:17:33,404
هل تعتقد أن الجسم سبح بعيدا؟

694
01:17:34,805 --> 01:17:37,283
لا أعتقد أي شيء.

695
01:17:38,115 --> 01:17:39,704
لا أعرف.

696
01:17:42,005 --> 01:17:44,029
إنه شاطئ اسمه La Peluque.

697
01:18:46,485 --> 01:18:47,836
- توسان؟
- نعم.

698
01:18:48,025 --> 01:18:50,330
- يجب أن أقول لك شيئا.
- آسف، ميلي، ليس الآن.

699
01:18:50,365 --> 01:18:53,824
- توسان، من تلك المرأة؟
- صديقة الضحية .

700
01:18:54,005 --> 01:18:57,207
لقد استأجرت منزلاً هناك.
اسمها مادلين ليجوف.

701
01:18:57,385 --> 01:19:01,850
- ألا تعيش هنا بعد الآن؟
- لا، لقد أعادوها بالطائرة من باريس الليلة الماضية.

702
01:19:02,575 --> 01:19:04,509
إنها نادلة في 
مطعم برج ايفل.

703
01:19:04,625 --> 01:19:06,780
ولكن لماذا تم القبض عليها بعد ذلك؟

704
01:19:07,185 --> 01:19:10,240
لأنها شوهدت في المنطقة المجاورة
في وقت القتل.

705
01:19:11,065 --> 01:19:14,747
قل يا ميلي، أنت مهتم بالتأكيد
في هذه الحالة، إيه؟

706
01:19:50,815 --> 01:19:54,264
يبتعد. 
توقف عن مراقبتي.

707
01:19:55,565 --> 01:19:56,866
هل تسمع؟

708
01:19:57,505 --> 01:19:58,944
يبتعد.

709
01:22:15,565 --> 01:22:16,909
ابتعد عن طريقي!

710
01:22:37,275 --> 01:22:39,008
فقدت مفاتيحي.

711
01:22:40,405 --> 01:22:42,020
لقد استقلت طائرة متجهة إلى باريس.

712
01:22:44,365 --> 01:22:45,947
هل أخطرت رجالك هناك؟

713
01:22:46,135 --> 01:22:49,304
لا أستطيع إشراك شعبي.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجعلها تتعقب في أورلي.

714
01:22:49,985 --> 01:22:52,434
بصراحة، لا أفكر كثيرًا
أساليبك، العقيد دوبس.

715
01:22:52,645 --> 01:22:54,232
حسنا، هذه مشكلتك.

716
01:22:54,525 --> 01:22:57,577
أنت تعرف الجثة التي تم العثور عليها في Cap des Pins
 ليس الرجل الذي تبحث عنه

717
01:22:57,615 --> 01:23:01,214
كان عمر تلك الجثة أكثر من عام.
إذن كيف تتلاءم هذه المرأة الشابة؟

718
01:23:01,575 --> 01:23:03,011
والحقيقة أنها خلطت بين الاثنين 

719
01:23:03,015 --> 01:23:05,609
يجعل من الواضح أن الرجل 
أنا بعد مات أيضا.

720
01:23:05,865 --> 01:23:08,025
لا يمكنك إثبات ذلك، 
يمكن أن تكون مخطئا.

721
01:23:08,275 --> 01:23:09,747
لا، أنا لست مخطئا.

722
01:23:09,965 --> 01:23:11,697
هل تدرك ما الذي تعرضت له؟

723
01:23:11,945 --> 01:23:15,322
أصدقاء ساكي ومادلين ليجوف
ليسوا ما يمكن أن نسميه الناس المحترمين.

724
01:23:15,835 --> 01:23:17,956
إذا أمسكوا بها، فأنت كذلك 
في ورطة العقيد.

725
01:23:18,205 --> 01:23:19,793
هذه مشكلتي.

726
01:23:21,195 --> 01:23:22,926
ما مقدار البداية التي حصلت عليها مني؟

727
01:23:23,325 --> 01:23:25,194
ينبغي أن تهبط طائرتها الآن.

728
01:23:38,265 --> 01:23:44,299
مدام ميلانخوليا ماو,
قادمة من مرسيليا مارينيان،

729
01:23:44,885 --> 01:23:48,557
يرجى الذهاب إلى مكتب المعلومات.

730
01:24:49,145 --> 01:24:51,304
كان لدي موعد مع تانيا ليجوف.

731
01:24:51,485 --> 01:24:53,964
أنا أعرف.
حقيبتك ومعطفك؟

732
01:24:54,115 --> 01:24:56,053
لا، شكرًا لك، سأتمسك بهم.

733
01:24:57,285 --> 01:24:59,009
لم أكن أطلب منك.

734
01:25:08,905 --> 01:25:10,494
بهذه الطريقة من فضلك.

735

736
01:25:41,205 --> 01:25:42,636
تانيا ليجوف؟

737
01:25:43,215 --> 01:25:45,234
هل أنت من اتصل بي؟

738
01:25:53,475 --> 01:25:55,207
كيف وجدتني؟

739
01:25:56,785 --> 01:25:58,434
ذهبت إلى برج إيفل

740
01:25:58,445 --> 01:26:01,618
ثم إلى المصور الذي
أعطاني رقمك.

741
01:26:02,185 --> 01:26:04,205
ليس لدي الكثير من الوقت.

742
01:26:05,685 --> 01:26:07,846
لا بد لي من اللحاق بالطائرة مرة أخرى.

743
01:26:09,645 --> 01:26:12,449
من المؤكد أنك ذهبت إلى الكثير من
مشكلة في رؤيتي.

744
01:26:13,385 --> 01:26:15,585
لقد اعتقلوا أختك الليلة الماضية.

745
01:26:16,125 --> 01:26:17,988
أعلم أنها لم تفعل ذلك.

746
01:26:21,955 --> 01:26:23,244
وماذا في ذلك؟

747
01:26:24,365 --> 01:26:26,524
ماذا تقصد، وماذا في ذلك؟

748
01:26:26,745 --> 01:26:28,724
إنها أختك!

749
01:26:33,115 --> 01:26:34,909
وماذا في ذلك؟

750
01:26:35,745 --> 01:26:39,193
أريدهم أن يسمحوا لها بالرحيل
أنت تفهم؟

751
01:26:40,165 --> 01:26:42,078
عليهم أن يتركوها تذهب!

752
01:26:46,505 --> 01:26:48,664
أختي امرأة محظوظة.

753
01:26:52,225 --> 01:26:55,138
ليس لدي أدنى فكرة عما
لقد أتيت إلى هنا.

754
01:26:56,295 --> 01:26:57,773
اجلس.

755
01:27:04,645 --> 01:27:06,524
قل لي من أنت.

756
01:27:09,795 --> 01:27:11,452
أعطني يدك.

757
01:27:15,485 --> 01:27:18,724
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
عندما تقضم الفتاة أظافرها؟

758
01:27:19,555 --> 01:27:21,204
لا تكن هكذا.

759
01:27:22,285 --> 01:27:24,164
إنها ليست خطيئة، كما تعلمون.

760
01:27:25,135 --> 01:27:27,859
لم آتي إلى هنا للحديث عن الخطيئة.

761
01:27:30,785 --> 01:27:33,162
عندما يقضم الإنسان أظافره..

762
01:27:33,195 --> 01:27:34,163
…ليس الأمر كما تعتقد.

763
01:27:34,745 --> 01:27:36,540
يعني أنهم لم يكبروا

764
01:27:36,835 --> 01:27:39,715
ولديهم المزيد من الخيال 
مما هو جيد بالنسبة لهم.

765
01:27:41,835 --> 01:27:44,143
أين كانت أختك ليلة الثلاثاء؟

766
01:27:44,325 --> 01:27:48,242
مادو؟
هنا، كالعادة.

767
01:27:49,005 --> 01:27:51,167
هنا؟ في باريس؟

768
01:27:52,745 --> 01:27:54,904
لماذا لم تقل ذلك للشرطة؟

769
01:27:55,665 --> 01:27:58,144
هل تعتقد أن الشرطة يجب أن تفعل ذلك
تعرف عن هذا المكان؟

770
01:27:58,645 --> 01:27:59,649
حسنًا؟

771
01:28:01,635 --> 01:28:05,594
أولاً، يجب أن أعرف أين أنا.

772
01:28:07,045 --> 01:28:10,065
من كانت أختك ليلة الثلاثاء؟

773
01:28:11,105 --> 01:28:12,403
الناس.

774
01:28:14,775 --> 01:28:16,507
أريد رؤيتهم.

775
01:28:19,815 --> 01:28:21,254
هذا سهل.

776
01:28:47,245 --> 01:28:48,654
ها هي.

777
01:28:49,695 --> 01:28:51,675
لقد كنت ألعب الدمى.

778
01:28:52,075 --> 01:28:54,805
الدمى التي يصنعونها هذه الأيام تتحدث.

779
01:28:55,385 --> 01:28:56,786
ماذا يقول لك؟

780
01:28:58,445 --> 01:29:00,204
إنها تطرح الأسئلة.

781
01:29:00,715 --> 01:29:02,442
الآن، أين كنا؟

782
01:29:04,675 --> 01:29:07,552
بابا اخذ مسحوق 
مع غطاء فراشك...

783
01:29:08,025 --> 01:29:12,623
.. لذلك استقلت طائرة
مع 60 ألف دولار في مظروف.

784
01:29:12,735 --> 01:29:13,700
أين المغلف؟

785
01:29:20,905 --> 01:29:22,024
لقد قمت بإرسالها بالبريد.

786
01:29:22,275 --> 01:29:23,787
من الذي أرسلته بالبريد؟

787
01:29:25,015 --> 01:29:27,894
لنفسي. في كاب دي بينس.

788
01:29:28,825 --> 01:29:30,554
قبالة مع رأسها.

789
01:29:32,575 --> 01:29:33,867
لقد سافرت إلى باريس

790
01:29:34,155 --> 01:29:37,072
حتى تتمكن من إرسال مظروف لنفسك
إلى كاب دي بينس؟

791
01:29:37,545 --> 01:29:38,587
هل هذا هو؟

792
01:29:39,375 --> 01:29:40,384
لا.

793
01:29:40,855 --> 01:29:44,663
كان هناك رجلان،
يتبعني في أورلي.

794
01:29:45,025 --> 01:29:46,934
كان علي أن أتخلص من هذا المال.

795
01:29:47,225 --> 01:29:48,884
لماذا كانوا يتبعونك؟

796
01:29:49,135 --> 01:29:50,784
بسبب هاري دوبس.

797
01:29:51,115 --> 01:29:52,222
هاري دوبس؟

798
01:29:52,875 --> 01:29:56,403
و هل ستكون جيد بما فيه الكفاية لتخبرني...
من هو؟

799
01:29:58,135 --> 01:30:00,362
عقيد أمريكي.

800
01:30:01,555 --> 01:30:03,784
يصبح الأمر أكثر فضولاً وفضولاً.

801
01:30:04,465 --> 01:30:06,770
ما الذي يمكن أن يكون مشتركًا بينك وبين ساكي؟

802
01:30:07,345 --> 01:30:09,147
هل يمكنك وصفه لنا؟

803
01:30:09,795 --> 01:30:12,248
- لقد كان رجلاً كبيراً.
- هذا كل شيء؟

804
01:30:12,865 --> 01:30:14,471
أعطني معطفي.

805
01:30:14,905 --> 01:30:16,781
سأريكم شيئا.

806
01:30:51,915 --> 01:30:54,657
عندما ينكسر الجزء، أنت في حالة حب.

807
01:30:56,125 --> 01:30:58,000
هذا ما قاله دائما.

808
01:31:00,525 --> 01:31:02,101
أين هي.

809
01:31:08,905 --> 01:31:10,092
أين هي؟

810
01:31:10,675 --> 01:31:13,404
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

811
01:32:00,245 --> 01:32:01,827
قل له أن يسقطه.

812
01:32:04,025 --> 01:32:04,997
أسقطه.

813
01:32:10,215 --> 01:32:12,559
أنتم يا رفاق، اتركوني وشأني وسأفعل
أتركك وحدك.

814
01:32:16,735 --> 01:32:18,174
نعم.؟

815
01:32:24,225 --> 01:32:27,384
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، سيد دوبس.

816
01:32:30,885 --> 01:32:32,968
وأنا أيضا، الحب الحب.

817
01:32:37,185 --> 01:32:40,786
لأنك لست من نسج هذا
خيال السيدة الصغيرة، سيد دوبس،

818
01:32:41,465 --> 01:32:44,776
ربما ستخبرني،
ما هي اللعبة.

819
01:32:45,245 --> 01:32:48,317
لم أضع عيني عليها
السيد ساكي لأكثر من عام.

820
01:32:48,985 --> 01:32:50,603
إذن ماذا تفعل هنا؟

821
01:32:51,975 --> 01:32:53,300
كل هذا خطأ.

822
01:32:53,995 --> 01:32:55,863
لقد حلمت بالأمر برمته.

823
01:33:19,515 --> 01:33:20,954
أي شيء آخر يا سيدي؟

824
01:33:21,355 --> 01:33:23,654
نعم، أرسل بعض القهوة
الساعة الثامنة، هل ستفعل؟

825
01:33:23,725 --> 01:33:25,637
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

826
01:33:27,045 --> 01:33:29,345
عليك أن تصل إلى المنزل
قبل زوجك الحب الحب.

827
01:33:30,285 --> 01:33:32,154
أنا أعيدك.

828
01:33:34,995 --> 01:33:36,405
تسمع؟

829
01:34:06,285 --> 01:34:08,584
بحلول هذا المساء سأكون .....

830
01:34:09,735 --> 01:34:11,424
لا، إنها هنا.

831
01:34:13,915 --> 01:34:15,464
نعم. أرك لاحقًا.

832
01:34:29,105 --> 01:34:30,657
يجب أن تأكل شيئا.

833
01:34:38,645 --> 01:34:40,377
سمعت ما قلته.

834
01:34:41,485 --> 01:34:43,359
حسنا، إنها وظيفتي، الحب الحب.

835
01:34:46,635 --> 01:34:48,650
هل تعيش هنا دائما؟

836
01:34:49,515 --> 01:34:50,884
أنا أعيش في ألمانيا.

837
01:34:51,205 --> 01:34:53,260
ولكن جميع غرف الفندق تبدو متشابهة.

838
01:34:56,035 --> 01:34:59,925
رأيت صورة لصبي صغير
في حقيبتك.

839
01:35:00,855 --> 01:35:02,227
هل هو ابنك؟

840
01:35:02,515 --> 01:35:03,665
نعم.

841
01:35:06,615 --> 01:35:07,661
هل أنت متزوج؟

842
01:35:07,985 --> 01:35:09,129
لا.

843
01:35:10,005 --> 01:35:13,024
لكني أحتفظ بأطفالي دائمًا.

844
01:35:14,395 --> 01:35:19,004
هل أنت متأكد حقًا أنك كذلك 
فائز يا سيد دوبس؟

845
01:35:23,825 --> 01:35:26,272
لقد كان من الخطأ استخدام هذه الكلمة.

846
01:35:27,535 --> 01:35:29,264
أنا لم أقتله.

847
01:35:45,205 --> 01:35:46,973
هل يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك؟

848
01:36:21,065 --> 01:36:22,615
ميلي.

849
01:36:25,605 --> 01:36:27,044
أنت تنتظرني.

850
01:36:29,705 --> 01:36:31,574
أردت أن أتحدث إليكم.

851
01:36:32,585 --> 01:36:34,882
قبل أن ترى المنزل.

852
01:36:38,235 --> 01:36:40,577
لقد خاضت معركة رهيبة مع ماما.

853
01:36:41,805 --> 01:36:43,094
مريع.

854
01:36:44,395 --> 01:36:46,376
حتى أنها كسرت الباب.

855
01:36:46,695 --> 01:36:49,278
باب؟
ماذا كان الأمر؟

856
01:36:50,265 --> 01:36:51,841
والدي.

857
01:36:52,635 --> 01:36:54,507
آه، هيا الدجاج، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن الباب.

858
01:36:55,125 --> 01:36:57,427
ليس لدي الكثير من الوقت.
سأغادر الليلة.

859
01:36:57,855 --> 01:36:59,657
- لا!
- نعم.

860
01:37:27,265 --> 01:37:28,847
مائة فرنك.

861
01:37:30,225 --> 01:37:31,805
اتصل بك ورفعك.

862
01:37:33,825 --> 01:37:35,257
بدوني.

863
01:37:37,495 --> 01:37:39,476
اتصل بك، وأرجعك عشرة.

864
01:37:40,085 --> 01:37:41,384
يتصل.

865
01:37:42,715 --> 01:37:44,184
دافق إلى التسعة.

866
01:37:56,065 --> 01:37:58,262
حزن ماو.

867
01:37:59,635 --> 01:38:02,084
منذ متى وأنت ترسل لنفسك رسائل؟

868
01:38:03,235 --> 01:38:04,668
حزن.

869
01:38:05,395 --> 01:38:08,809
كما تعلمون، لقد كنت دائما
معجب باسمك.

870
01:38:10,435 --> 01:38:12,664
أعتقد أنني كنت أحفظه للتو ...

871
01:38:13,565 --> 01:38:15,428
...عندما تكون فتاة كبيرة.

872
01:38:21,705 --> 01:38:23,388
ماذا قلت؟

873
01:38:24,685 --> 01:38:25,847
لا شئ.

874
01:38:26,595 --> 01:38:27,644
جاء هذا بالنسبة لك.

875
01:38:30,885 --> 01:38:32,747
إنه خط يدك، أليس كذلك؟

876
01:38:33,725 --> 01:38:35,023
أي ساعة؟

877
01:38:35,775 --> 01:38:37,546
لقد نمت طوال فترة ما بعد الظهر.

878
01:38:41,105 --> 01:38:42,864
هل هذا هو الباب الذي كسرته؟

879
01:38:43,405 --> 01:38:45,564
رائع! أنا قوي جدًا.

880
01:38:46,505 --> 01:38:48,524
أنت لم تخبر - توني؟

881
01:38:49,635 --> 01:38:51,075
ماذا تعتقد؟

882
01:38:52,375 --> 01:38:54,245
علاوة على ذلك، نسيت كل شيء هذه الأيام.

883
01:38:54,565 --> 01:38:55,824
ماذا فعلت الآن؟

884
01:38:56,155 --> 01:38:59,888
لقد طلب منك توسان التحدث مع توني.
حول قرض.

885
01:39:00,325 --> 01:39:01,484
ساكسفون!

886
01:39:02,025 --> 01:39:03,352
لقد نسيت.

887
01:39:03,925 --> 01:39:06,524
- هل هو مجنون؟
- لا، إنه في مزاج جيد الليلة.

888
01:39:08,355 --> 01:39:10,946
المرأة التي اعتقلوها
لقد اعترف بكل شيء.

889
01:39:34,065 --> 01:39:36,147
- بعد الظهر، ميلي.
- توسان!

890
01:39:36,545 --> 01:39:39,313
أوف! الجو حار، أليس كذلك؟

891
01:39:40,395 --> 01:39:43,274
أنا آسف.
لقد نسيت تماما.

892
01:39:43,635 --> 01:39:45,764
لا يهم، أنا فائز اليوم.

893
01:39:46,515 --> 01:39:47,749
حسنا أنا آسف.

894
01:39:51,125 --> 01:39:51,983
شكرًا.

895
01:39:56,275 --> 01:39:58,863
لم تبدو مذنبة، بطريقة أو بأخرى.

896
01:40:02,285 --> 01:40:03,403
اسمعي يا ميلي.

897
01:40:03,725 --> 01:40:05,205
لقد قتلت حبيبها من أجل المال

898
01:40:05,385 --> 01:40:07,208
وزرعه في لا بيلوك.

899
01:40:07,435 --> 01:40:08,444
فترة.

900
01:40:09,195 --> 01:40:12,144
- الجثة... دفنت؟
- نعم.

901
01:40:13,585 --> 01:40:16,034
- متى؟
- العام الماضي.

902
01:40:17,475 --> 01:40:19,023
وقال العقيد دوبس...

903
01:40:21,005 --> 01:40:22,981
أعتقد أنني خلطت الأمور.

904
01:40:23,095 --> 01:40:24,641
ليس له علاقة بالموضوع.

905
01:40:24,925 --> 01:40:28,887
إنه يسعى وراء مريض عقلي هرب
من المستشفى العسكري . في ألمانيا.

906
01:40:29,395 --> 01:40:33,174
أرسل ثلاث مرات بتهمة الاغتصاب. هذا فقط
الوقت الذي أفلت فيه من صندوق النقود أيضًا!

907
01:40:34,285 --> 01:40:35,475
هل لديك المزيد من البيرة؟

908
01:40:35,985 --> 01:40:37,887
وأنت تجري التحقيق؟

909
01:40:38,175 --> 01:40:40,667
تحقيق؟ لماذا؟

910
01:40:41,235 --> 01:40:44,944
دوبس مقتنع بأنه مجنون
عاد إلى العمل هنا.

911
01:40:45,085 --> 01:40:48,047
وتسبب في مقتل نفسه.
ولكن لم تكن هناك أي اتهامات.

912
01:40:48,295 --> 01:40:49,444
وليس هناك جسد.

913
01:40:49,695 --> 01:40:51,603
حتى أنني أراهنه بعشرة فواتير
لا يزال هارباً.

914
01:40:52,395 --> 01:40:55,420
- ليس هناك المزيد من البيرة، هاه؟
- سأذهب للحصول على بعض.

915
01:40:56,575 --> 01:40:58,623
هؤلاء الأمريكيون أكثر من اللازم.

916
01:40:59,345 --> 01:41:00,965
إنهم يبحثون عن جثة جديدة...

917
01:41:01,185 --> 01:41:03,346
...يطلبون بعض الكلاب من طولون...

918
01:41:03,625 --> 01:41:06,787
...وماذا يحدث؟
إنهم يحفرون واحدة قديمة!

919
01:41:08,055 --> 01:41:09,321
انه مضحك، هاه؟

920
01:41:52,735 --> 01:41:54,674
حسنا، لقد كنت على حق، الحب الحب.

921
01:41:55,685 --> 01:41:57,986
لقد أوصلته إلى المنزل بسيارتك
ليلة الثلاثاء.

922
01:41:58,885 --> 01:42:00,250
لكنك لم تعرف ذلك.

923
01:42:01,405 --> 01:42:02,564
أكرهك.

924
01:42:02,775 --> 01:42:04,396
أنت كاذب ومخادع.

925
01:42:04,575 --> 01:42:06,374
لم يكن لديك أي شيء علي، لا شيء.

926
01:42:06,845 --> 01:42:10,480
لقد طبلت الأمر كله،
أنت وقطتك تشيشاير تبتسمان.

927
01:42:12,025 --> 01:42:14,767
منذ اللحظة التي رأيتك تنظر فيها
في صحيفة الكنيسة،

928
01:42:15,345 --> 01:42:16,740
كنت أعرف أنني سأفوز.

929
01:42:17,175 --> 01:42:18,184
بالتأكيد فعلت.

930
01:42:18,435 --> 01:42:20,452
لقد قادتني مباشرة إلى ماك جوفين.

931
01:42:20,845 --> 01:42:21,824
من؟

932
01:42:22,285 --> 01:42:25,564
الضحية الخاصة بك.
كان اسمه ماك جوفين.

933
01:42:26,865 --> 01:42:28,662
أنا متأكد من أنه هناك في مكان ما.

934
01:42:29,165 --> 01:42:31,282
سأضطر إلى ذلك 
تم سحب الجزء السفلي.

935
01:42:33,775 --> 01:42:35,501
أردت نفسا من الهواء.

936
01:42:36,435 --> 01:42:38,667
حتى لو وجدته هناك
هذا ليس دليلا.

937
01:42:38,925 --> 01:42:40,609
آه، الحب الحب.

938
01:42:40,865 --> 01:42:43,524
تلك الحقيبة التي في حضنك،
هذا دليل جيد جدا.

939
01:42:44,935 --> 01:42:47,387
اي حقيبة؟ ليس لدي أي حقيبة.

940
01:42:58,215 --> 01:42:59,046
إنهم يغادرون.

941
01:43:06,785 --> 01:43:08,406
يمكنني البقاء هنا الليلة إذا أردت.

942
01:43:09,235 --> 01:43:10,165
لا.

943
01:43:10,855 --> 01:43:13,692
أنا فقط متعبة قليلاً، هذا كل شيء.

944
01:43:14,235 --> 01:43:15,352
ميلي...

945
01:43:15,825 --> 01:43:17,627
ماذا فعلت الآن؟

946
01:43:19,135 --> 01:43:21,003
لا شيء يا عزيزي.

947
01:43:39,795 --> 01:43:41,413
ما هذا؟

948
01:43:56,425 --> 01:43:57,543
انها توسان.

949
01:43:57,905 --> 01:43:59,771
صفارة الإنذار الخاصة به عالقة.

950
01:44:03,015 --> 01:44:04,421
سأغادر إلى لندن الليلة.

951
01:44:04,605 --> 01:44:06,294
- هل تريد البقاء معها؟
- الجحيم أفعل.

952
01:44:06,585 --> 01:44:08,093
أنت تأخذها معك.

953
01:44:08,925 --> 01:44:10,284
آخذها معي؟

954
01:44:11,445 --> 01:44:12,596
ما هي المناسبة؟

955
01:44:12,885 --> 01:44:14,786
أنا أعرف الحزن.

956
01:44:15,655 --> 01:44:18,286
وقالت انها سوف تجد مناسبة
قبل أن أصل إلى البوابة.

957
01:44:20,005 --> 01:44:21,726
انها الحذق.

958
01:44:24,195 --> 01:44:26,513
سأطلق بوقًا عند البوابة.

959
01:44:30,055 --> 01:44:32,212
اسمع أيها الدجاج، إنه مجنون.

960
01:44:34,155 --> 01:44:35,633
مجنون أم لا...

961
01:44:36,385 --> 01:44:38,404
...أنت تأخذني معك.

962
01:44:39,485 --> 01:44:40,702
في لندن...

963
01:44:41,505 --> 01:44:43,804
...أريد أن أتحدث معك.

964
01:44:55,395 --> 01:44:58,921
لقد تم القبض عليه على الصخور، كان من الممكن أن يحدث ذلك 
مرت أشهر قبل أن يصل إلى السطح.

965
01:44:59,785 --> 01:45:01,371
لقد فزت أيها العقيد.

966
01:45:05,225 --> 01:45:07,994
إذا كان قد هاجم امرأة حولها 
هنا وأطلق النار

967
01:45:08,715 --> 01:45:10,153
لقد حصلت عليها أيها العقيد.

968
01:45:10,915 --> 01:45:11,844
لماذا؟

969
01:45:12,105 --> 01:45:13,686
حسنا لأنه...

970
01:45:14,365 --> 01:45:16,086
…لن يتحدث بعد الآن.

971
01:45:16,815 --> 01:45:18,546
كيف ستكتشف ما حدث؟

972
01:45:20,565 --> 01:45:22,286
إقرأ تقريري.

973
01:46:32,095 --> 01:46:34,386
هل انتهيت من عملك؟

974
01:46:36,525 --> 01:46:39,433
حصلت على المال، حصلت على الجثة،
ولدي ما يكفي لتقريري.

975
01:46:40,015 --> 01:46:42,713
لا يمكنك أن تتوقع العثور على كل شيء
الحقائق، على الرغم من.

976
01:47:06,325 --> 01:47:07,803
بقدر ما يهمني...

977
01:47:07,985 --> 01:47:11,584
...ماك جوفين سيكون الوحيد 
واحد لديه الحقيقة كاملة. 

978
01:47:17,665 --> 01:47:20,834
أوه، يجب عليك أن تدع أظافرك 
تنمو، الحب الحب.

980
01:47:28,435 --> 01:47:29,540
وداعا.

981
01:47:30,265 --> 01:47:31,557
السيد دوبس...

982
01:47:33,585 --> 01:47:34,661
الآن فقط...

983
01:47:35,235 --> 01:47:39,083
- ماما دعتني بالكآبة.
- هذا عظيم!